From historical collections to international contemporary art, Manchester Art Gallery brings fresh perspectives, encourages conversations and sparks debate.