A canny young photographer uses his in-depth knowledge of a major record company’s interdepartmental flaws to sign a band of inept musicians to the label.