A crowdfunded biographical art book unfolding the mysterious life and death of a Depression-era human of New York.