A young French girl examines her new urban surroundings while trying to reconcile with those she’s left behind