Tamir Rice, Terence Crutcher and Ramarley Graham were all killed by police officers. The Guardian meets the women, men and children who lived with them, raised them, called them brother or father or son, and hears how they now live with the grief of their loss