Andrea Garcia Ranz

Audiovisual Translator

FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Andrea

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

  • LocationLondon, United Kingdom

Skills

 

  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Office
  • Captioning
  • Localisation
  • Subtitling
  • Spanish
  • Translation
  • Translating Spanish
  • Catalan

Work history

Currently

Audiovisual Translator

Freelancer

Jul 2014

2015

Audiodescriber

SONI2

Jul 2015 - Dec 2015
  • Creation of audio description scripts in Spanish for audiovisual content of Radio Televisión Española, such as documentaries, TV series and cartoons.

2015

Private Tutor

Freelancer

Sep 2013 - Sep 2015
  • Individual, customized English lessons for Spaniards of all ages and levels.

2015

Web Translator

Freelancer

Sep 2014 - Jun 2015
  • Back translation of a personal blog related to photography and art.

2015

Audiovisual Translator

Quicksilver Translate

Dec 2014 - Feb 2015
  • Subtitling EN > ES, CAT Translation for dubbing EN > ES, CAT Translation of reality shows (voice over) EN > ES

Education

2015

Subtitling, Localisation, Dubbing, Voice Over

UAB

Aug 2014 - Jun 2015
  • Audiovisual Translation

2014

Translation and Interpreting

UAB

Aug 2009 - May 2014
  • Translation and Interpreting

2012

Language Studies and Literature

University of Wolverhampton

Aug 2011 - Apr 2012
  • Language studies and Literature (ERASMUS)