Angeles Garrido Oliva

Freelance Translator

FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Angeles

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

  • LocationSpain

About me

 

Freelance Translator. English-Spanish. Audiovisual Translation: all videos (artistic, corporate or advertising) for dubbing (lyp sync or voice-over) and subtitling. Literary Translator: Humanistic texts and manuals, fiction and non-fiction. Localization of websites and videogames.

Skills

 

  • Adobe Lightroom
  • Audacity
  • Aegisub
  • Microsoft Word/excel/powerpoint/office
  • Adobe Indesign Photoshop
  • Sigil
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Visualsubsync
  • Mediasubtitler
  • Tr-ad-software
  • SDL Trados Studio
  • Wordfast
  • Literaty Translation
  • Audiovisual Translation

Work history

Currently

Translator

Freelance

Mar 2016

Education

2016

Audiovisual Translation

Instituto Superior de Estudios Lingüísticos Y Traducción

Jul 2016 - Jul 2016

    2016

    Degree in Translation

    Universidad Pablo de Olavide

    Jul 2016 - Jul 2016

      2016

      Degree in Humanities

      Universidad Pablo de Olavide

      Jul 2016 - Jul 2016