Chiara Gristina

Transcreation Account Manager

  • LevelSenior
  • LocationLondon, United Kingdom
  • AvailabilityLocked Pro Plan feature
  • ProfessionsProject Manager - Account Manager

Projects credited in

About me

Audiovisual Translation Master graduate with over 5 years experience in Project/Account Management in the Broadcast and Marketing field. Positive attitude, tech-wise and a big passion for languages. Would love a more creative challenge.

Locked Pro Plan feature

Skills

  • Film
  • TV
  • Visual Arts
  • Journalism
  • Creative
  • Proofreading
  • Excel
  • Final Cut Pro
  • Indesign
  • Office
  • Word
  • Attention to Detail
  • Communcation
  • Localisation
  • Transcreation
  • Foreign Languages
  • Account Management
  • Marketing
  • Client Services
  • Microsoft Excel
  • Italian
  • Subtitling
  • Voice Over
  • Digital Advertising
  • Digital Advertisement
  • Creative Advertising
  • Account Handling
  • Time Management
  • Organised

People I’ve worked with

View all

Companies I’ve worked with

View all
  • Hogarth

    Hogarth

    FollowUnfollow
    • Marketing & PR
  • Happy Finish

    Happy Finish

    FollowUnfollow
    • Design & Creative
  • R/GA

    R/GA

    FollowUnfollow
    • Advertising
  • Apple Illustration

    Apple Illustration

    FollowUnfollow
    • Design & Creative

Work history

Currently

Transcreation Account Manager

Hogarth

Aug 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • Mattel | Rolex | Dyson Following transcreation projects for TV, print and digital along with production. Communication with client, copy writers and production hubs, transcreation QC, invoicing and billing. Rights Management.

2016

Project Manager

TRANSperfect

Mar 2015 - Jul 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • Brand, Marketing and Communication - Media team Jobs for subtitling and VO. Communication with client and translators, dispatching work, negotiating rates, final eye, invoicing, admin tasks and innovation.

2015

Project Coordinator

VSI

Feb 2014 - Feb 2015
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • International Broadcast Department, Sundance.

2014

Project Management

Language Connect

Aug 2013 - Feb 2014
  • London, United Kingdom
  • Internship
  • Interpreting Team Booking interpreters for the NHS.

Education

2011

Music Journalism Short Course

London Journalism Centre

Oct 2011 - Dec 2011
  • London, United Kingdom

2012

MA in Audiovisual Translation

City University London

Sep 2010 - Apr 2012
  • London, United Kingdom

2008

May 2008 - Jun 2008
  • Italy

2008

BA Interpreting and Communication

IULM

Sep 2003 - May 2008
  • Milan, Italy

2003

High School Diploma

Giovanni Meli

Sep 1998 - Jun 2003
  • Palermo, Italy