Work history
F
F
Audiovisual TranslatorFreelance
Moscow, RussiaFreelance
Translating and subtitling feature films and TV series. Language pair: Russian -> English. Format: .stl.
Completed projects:
- Люби их всех/Love them all (2019; movie; dir. by Maria Agranovich);
- Игра/A Game (2018; movie; dir. by Dmitry Astrakhan);
- Ланцет/Lancet (2019; TV series; Season 2; produced by Mars Media Entertainment & Amedia).
D
D
WriterDoTravel
Barcelona, SpainFull Time
- In-depth research of industry-related topics (travel & tourism);
- Copywriting and assisting with other writing-related tasks;
- Proofreading and editing fellow writers' copy;
- SEO: keyword research, followed by content optimization to increase website traffic;
- Updating website content using Content Management Systems;
- Social media management (Facebook) and digital promotion (Quora, Reddit).
+ Show more
Skills
- Interpreting
- Fluent English
- Fluent Russian
- Spanish
- Content Strategy
- Editing
- Writing
- Coordinating
- Project Management
- Cultural Management
- SEO
- Copywiting
- Online Media
- Journalism
- Content Translation
- Audiovisual Translation
- Producing
- Intercultural Communication