Hayley Ferguson

Editor

Projects

About me

Magazine editor with background in translation and linguistics

Skills

  • Copyediting
  • Text Editing
  • Content Creation
  • Marketing
  • Management
  • Translation
  • Audiovisual Translation
  • Subtitling
  • Proofreading
  • Indesign

Companies I’ve worked with

View all
  • N

    New Bay Media

    FollowFollow
    • E

      Euro London Appointments

      FollowFollow
      • T

        The Upcoming

        FollowFollow

        Work history

        Currently

        Jun 2016
        • London, United Kingdom
        • Full Time
        • Copy editing, project management, content creation, commissioning, assisting with in-house events, managing staff writer and freelancers, other ad-hoc editorial duties

        2016

        Team Administrator

        Euro London Appointments

        Nov 2015 - Jun 2016
        • London, United Kingdom
        • Full Time
        • Office administration, editing CVs

        2016

        Assistant Culture Editor

        The Upcoming

        Jan 2015 - Apr 2016
        • London, United Kingdom
        • Internship
        • Copy editing, commissioning, writing review content, managing freelancers

        Education

        2015

        Translating Popular Culture/Audiovisual Translation

        City University of London

        Sep 2014 - Sep 2015
        • London, United Kingdom
        • Children's literature, YA literature, subtitling, comics, screenwriting, translation theory, crime fiction

        2014

        Sep 2011 - Jun 2014
        • London, United Kingdom
        • Language, linguistics, literature