Join The–Dots

Hayley Ferguson

Editor

FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Hayley

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

Projects

Are you sure?

Do you really want to delete project BikeBiz magazine?

About me

Magazine editor with background in translation and linguistics

Skills

  • Copyediting
  • Text Editing
  • Content Creation
  • Marketing
  • Management
  • Translation
  • Audiovisual Translation
  • Subtitling
  • Proofreading
  • Indesign

Work history

Currently

Jun 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • Copy editing, project management, content creation, commissioning, assisting with in-house events, managing staff writer and freelancers, other ad-hoc editorial duties

2016

Team Administrator

Euro London Appointments

Nov 2015 - Jun 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • Office administration, editing CVs

2016

Assistant Culture Editor

The Upcoming

Jan 2015 - Apr 2016
  • London, United Kingdom
  • Internship
  • Copy editing, commissioning, writing review content, managing freelancers

Education

2015

Translating Popular Culture/Audiovisual Translation

City University of London

Sep 2014 - Sep 2015
  • London, United Kingdom
  • Children's literature, YA literature, subtitling, comics, screenwriting, translation theory, crime fiction

2014

Sep 2011 - Jun 2014
  • London, United Kingdom
  • Language, linguistics, literature