Hi,
I'm a language professional with an M.A. degree in English and German language and literature.
I have experience with teaching and coordinating large student groups, editing, copy editing, proofreading, translation, administrative organisation, supervision, and middle management.
I love books, literature, and poetry...
Projects
- Meteorite Strikes A large data set of 34,065 recorded meteorite strikes dating from 600 BC – 2012 was used to create a map representation of the strikes that places each event on the map with a marker scaled to reflect the relative sizes of the meteorites. PDF version of the map available here: https://wanderingthroughcreativity.wordpress.com/2018/01/14/meteorite-strikes/
Work history
A
A
EditorAllianz
Munich, GermanyFull Time
Editor for internal communication
T
T
Head of PublishingThe Institute of Economics, Zagreb
Zagreb, CroatiaFull Time
• Supervision and management of the publishing department (middle management).
• Mentor to an intern as part of the occupational training without commencing employment program; the Croatian SOR program.
• Coordination of work between technical editors, main editors, authors, proofreaders, copy-editors, management, printing offices.
• English and Croatian language: proofreading, editing, copy editing, translation.
• Executive editor of scientific serial publications and books:
o Publications: Croatian Economic Survey; Croatian Economic Outlook; EIZ Working Papers; Sector Analyses; SEE-6 Economic Outlook.
o Books: Revitalization and Energy Renovation of Donji grad: Influence of the Implementation of Renovation Measures on Employment, Gross Domestic Product and Incentives for Economic Activities // The Basics of Input-Output Analysis with Application to Croatian Economy.
• Application and reapplication of scientific journals into international databases such as SCOPUS, Web of Science, DOAJ etc.
• Generating and assigning DOI numbers to scientific articles via CrossRef.
• Depositing metadata into online databases.
• Checking for plagiarism within scientific articles via the CrossRef/iThenticate Similarity Check service.
• Developing and implementing style guidelines for publications using the CMOS style and the APA style.
• Major project: Design and implementation of the new webpage (http://www.eizg.hr) of the Institute of Economics, Zagreb and content migration from the old webpage.
• Web CMS administrator: creating content, designing content, designing graphics, editing photos, and maintaining content for the official webpage.
• PR and digital copywriting (in English and Croatian), when required.
• Project work: proofreading and editing of project materials.
• Newsletter editor and designer, via the Moosend service.
• Graphic design (Canva, Adobe Illustrator)
• Photo editing (Adobe Lightroom, Pixlr)
+ Show more
Skills
- Editing Proofreading
- Copy Editng
- Translation
- Department Leadership
- English Literature
- Poetry
- Canva
- Web Administration
- Photography
- Data Visualisation
Education
Awards
U
U
Most engaged student awardUniversity of Zadar
English Department awardsU
U
Best essay awardUniversity of Zadar
English Department awards+ Show more