Katerina Nikita

Account Executive

About me

I'm a trilingual multipotentialite, currently employed as a transcreation account executive at a marketing agency. Translator, wordsmith, story-teller, blogger, Londoner in the making.

Locked Pro Plan feature


  • Excel
  • Office
  • Powerpoint
  • Word

Companies I’ve worked with

View all
  • Hogarth


    • Marketing & PR

Work history


Account Executive


Aug 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • - Day to day contact for agency/clients and Hogarth internal departments - Coordination between Project/Transcreation Management, Hogarth, client and agencies - Recruiting copywriters, translators & proofreaders according to project demands, negotiating fees, preparing scripts and overseeing the entire transcreation process so as to ensure quality, creativeness and brand consistency - Creating & updating talent trackers and client glossaries - Working closely with internal stakeholders e.g. Print, Transcreation & Broadcast - Handling all aspects of client campaigns from planning through to delivery - Highlighting and escalating quality control issues - Managing agreed budgets and administration - Preparing accurate cost estimates against the Rate Card for AD approval - Assisting with financial reporting and smooth running of the finance function - Proof-editing copy that has been adapted from EN into EL or DE