Join The–Dots

Katerina Nikita

Account Executive

  • Create New List

Join our Pro Plan to message Katerina

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

About me

I'm a trilingual multipotentialite, currently employed as a transcreation account executive at a marketing agency. Translator, wordsmith, story-teller, blogger, Londoner in the making.

Locked Pro Plan feature


  • Excel
  • Office
  • Powerpoint
  • Word

Work history


Account Executive


Aug 2016
  • London, United Kingdom
  • Full Time
  • - Day to day contact for agency/clients and Hogarth internal departments - Coordination between Project/Transcreation Management, Hogarth, client and agencies - Recruiting copywriters, translators & proofreaders according to project demands, negotiating fees, preparing scripts and overseeing the entire transcreation process so as to ensure quality, creativeness and brand consistency - Creating & updating talent trackers and client glossaries - Working closely with internal stakeholders e.g. Print, Transcreation & Broadcast - Handling all aspects of client campaigns from planning through to delivery - Highlighting and escalating quality control issues - Managing agreed budgets and administration - Preparing accurate cost estimates against the Rate Card for AD approval - Assisting with financial reporting and smooth running of the finance function - Proof-editing copy that has been adapted from EN into EL or DE