MO Awwaad

Transcreative Copywriter


About me

I am a creative and passionate transcreative copywriter from English Language to the Arabic Language and vice versa. Professional I am an agent creative copywriter workign with global brand for the MENA region.

Locked Pro Plan feature


  • Creative Copywriting
  • Advertising Creative
  • Transcreating
  • Editing Proofreading
  • Advertising Concepts
  • Creative Ideas
  • Script Writer/editor
  • TV Radio
  • Advertising Agency
  • Advertising Copywriter

Work history


Transcreative Copywriter

Mother Tongue Writers

Jul 2016
  • London, United Kingdom
  • Freelance
  • Transcreating conceptualized ideas for the MENA region and ensuring culture sensitivity. Copywriting ideas and TV and radio scripts as well as raw creative copies. Editing and proofreading copies for global brands.


Creative Copywriter

Sixty Degrees Advertising and Marketing

Jun 2015 - Jun 2016
  • Doha, Qatar
  • Full Time
  • Creating innovative ideas for 360 campaigns and pitching for international clients. Editing and proofreading different copies for various media venues. Working in-house advertising agency side-by-side with Art And Creative Directors brainstorming and pitching and conceptcualizing for genuine ideas.


Creative Copywriter

Memac Ogilvy and Mather Egypt

Jun 2014 - May 2015
  • Al Doqi, Ad Doqi, Giza Governorate, Egypt
  • Full Time
  • Pitching and brainstorming for local and regional clients. Creating new ideas for advertising campaigns. Editing and proofreading copies that suites the Egyptian Market. Work alongside with Art Directors and Creative Directors.



Bachelor of Arts in Communication (media Arts and Production

American University in Cairo

Sep 2010 - May 2014
  • New Cairo City, Cairo Governorate, Egypt
  • Studied Jurnalism, Marketing, Advertising, Communication and Media Arts.