Olga Parera Bosch

Audiovisual Translator, Transcreator & Dubbing Director

FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Olga

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

  • LocationSpain

Skills

 

  • Fashion
  • Advertising
  • Film
  • TV
  • Copywriting
  • English Major
  • Subtitles
  • Spanish and French Speaker
  • English
  • Translating
  • Editing Proofreading
  • Catalan
  • Transcreation

Work history

Currently

Transcreator, Copywriter and Dubbing Director

Havas Worldwide

Aug 2014

Currently

Transcreator, Copywriter and Editor

Hogarth Worldwide

Sep 2011

Currently

Transcreator, Copywriter and Editor

Creative Translation

Jan 2014

2014

Freelance Translator & Subtitler

Imaginables Inc

Feb 2012 - Sep 2014
  • - Translation, adaptation, spotting and proofreading of subtitles. - Audiodescription

2013

Freelance Translator & Subtitler

Tatudec SL

Jun 2011 - Jan 2013
  • Translation for dubbing and voiceover and captioning for cinema and DVD

Education

2011

Audiovisual Translation

Universitat Autònoma de Barcelona

Sep 2010 - May 2011
  • Lip synching for dubbing, captioning, subtitles for the hard of hearing, voiceover, audiodescription, multimedia and videogames.

2011

Translation Interpreting

Universitat Autònoma de Barcelona

Aug 2008 - May 2011
  • Catalan / Spanish / French / English

2010

English Studies

Universitat Autònoma de Barcelona

Aug 2005 - May 2010
  • Linguistics, Literature, History, Phonetics, Composition, Syntax, Culture