Paul Seidenstecher

Localization QA Technician

  • LocationLondon, United Kingdom



  • Digital Media
  • Film
  • Excel
  • Office
  • Adobe Create Suite
  • Translation Copywriting
  • Translation (from and to German
  • Writing Directing
  • Dslr Camera Skills

Work history


Localization QA Technician

Testronic Laboratories

May 2013
  • This is my day job. I test the German version of video games. Very nice, creative and young people, casual dress code, many creative contacts and friends. Apart from that it is a busy office job that involves proofreading and translation.



Hertz 87.9

Sep 2011 - Jan 2012
  • Radio internship at the student-led campus radio station of University of Bielefeld. Involved all creative and technical aspects of radio journalism, as well as the running of the office and marketing.



Theater Bielefeld Theatre Pedagogy

Mar 2009 - Apr 2009
  • Intensive project internship to assist the production of a play with young people. Duties included general planning, text editing, assisting the director and facilitating of additional rehearsals. In less than 3 months, more than 200 hours were spent on this, leading up to some very inspired performances.



Interdisciplinary Media Studies

Bielefeld University

Mar 2010 - Dec 2012
  • Master of Arts in Media Studies, consisting of technical, linguistic, sociological and pedagogical classes


German Studies British and American Studies

Bielefeld University

Mar 2006 - Mar 2010
  • Bachelor of Arts in Germanistik and Anglistik