The superstar on the advice she'd give her younger self, why she still loves New York and decoding New York slang. The Sunday Times Style