One couple hopes to take action against high-profile Rwandan exiles, alleged to have been deeply complicit in crimes.