Tasked to create an artwork for a group exhibition, I developed a data visualisation to provide a space for my negative thoughts and feelings