REVIEW - Tear Along the Dotted Line

  • Prudenza Lacriola

Zerocalcare’s Tear Along the Dotted Line has been a massive hit in Italy, hence why I thought I should take advantage of my bilingualism to build a bridge between cultures and present it to an English-speaking audience. Take this as a little guide on how to watch the show in non-original language, hoping you get to see it and understand why I loved it so much, despite what might have gotten lost in translation here and there.


\",\"cache_age\":86400},\"meta\":{\"extractor\":\"iframely\"},\"links\":{\"self\":\"v1/x-media/https://theeverydaymagazine.co.uk/photographyandfilm/review-tear-along-the-dotted-line\"},\"properties\":\"~project~project~attributes~blocks~2~attributes~xMedia~attributes\",\"title\":\"REVIEW - Tear Along The Dotted Line — The Everyday\"}},\"links\":{\"self\":\"v1/embed-blocks/193142\"},\"relationships\":{\"x-media\":{\"links\":{\"self\":\"v1/embed-blocks/193142/relationships/x-media\",\"related\":\"v1/embed-blocks/193142/x-media\"},\"data\":{\"type\":\"x-media\",\"id\":\"https://theeverydaymagazine.co.uk/photographyandfilm/review-tear-along-the-dotted-line\"}},\"xMedia\":\"~project~project~attributes~blocks~2~attributes~xMedia\"},\"properties\":\"~project~project~attributes~blocks~2~attributes\",\"title\":\"undefined undefined\"}]},\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534\"},\"relationships\":{\"author\":\"~project~project~attributes~author\",\"features\":\"~project~project~attributes~features\",\"image\":\"~project~project~attributes~image\",\"industries\":\"~project~project~attributes~industries\",\"invites\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/invites\",\"related\":\"v1/projects/597534/invites\"},\"data\":null},\"owner-page\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/owner-page\",\"related\":\"v1/projects/597534/owner-page\"},\"data\":null},\"owner-user\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/owner-user\",\"related\":\"v1/projects/597534/owner-user\"},\"data\":{\"type\":\"users\",\"id\":\"742871\"}},\"owner-roles\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/owner-roles\",\"related\":\"v1/projects/597534/owner-roles\"},\"data\":[]},\"page-collaborators\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/page-collaborators\",\"related\":\"v1/projects/597534/page-collaborators\"},\"data\":[{\"type\":\"pages\",\"id\":\"303835\"}]},\"skills\":\"~project~project~attributes~skills\",\"tags\":\"~project~project~attributes~tags\",\"today-features\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/today-features\",\"related\":\"v1/projects/597534/today-features\"},\"data\":[]},\"user-collaborators-summary\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/user-collaborators-summary\",\"related\":\"v1/projects/597534/user-collaborators-summary\"},\"data\":[]},\"side-hustle-skill\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/side-hustle-skill\",\"related\":\"v1/projects/597534/side-hustle-skill\"},\"data\":null},\"desired-collaborator-professions\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/desired-collaborator-professions\",\"related\":\"v1/projects/597534/desired-collaborator-professions\"},\"data\":[]},\"x-likes\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/x-likes\",\"related\":\"v1/projects/597534/x-likes\"},\"data\":null},\"x-in-lists\":{\"links\":{\"self\":\"v1/projects/597534/relationships/x-in-lists\",\"related\":\"v1/projects/597534/x-in-lists\"},\"data\":null},\"ownerUser\":\"~project~project~attributes~author\",\"ownerRoles\":\"~project~project~attributes~ownerRoles\",\"pageCollaborators\":\"~project~project~attributes~pageCollaborators\",\"todayFeatures\":\"~project~project~attributes~todayFeatures\",\"userCollaboratorsSummary\":\"~project~project~attributes~userCollaboratorsSummary\",\"desiredCollaboratorProfessions\":\"~project~project~attributes~desiredCollaboratorProfessions\"},\"properties\":\"~project~project~attributes\",\"title\":\"REVIEW - Tear Along the Dotted Line\"},\"projectsFromPage\":[],\"usersForSkills\":[],\"usersFromPage\":[]},\"projectEditor\":{\"collaborators\":{\"data\":[],\"loading\":false,\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":1}},\"project\":null},\"questions\":{\"connectionsQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"coronavirusQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"curatedQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"error\":false,\"errorCode\":null,\"isLoading\":false,\"isModalVisible\":false,\"isSaving\":false,\"latestQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"modalQuestion\":null,\"myQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"myReplies\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"popularQuestions\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"question\":null,\"questionsByProfessions\":[],\"recommendedQuestions\":[],\"suggestedUsers\":[],\"suggestedUsersCount\":0},\"ribbons\":{\"entities\":{},\"results\":{}},\"search\":{\"filterTag\":null,\"followedTags\":[],\"jobsTiles\":[],\"loading\":false,\"modals\":{\"events\":false},\"pagination\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0},\"questions\":{\"connections\":[],\"latest\":[],\"popular\":[],\"professions\":[]},\"questionsTiles\":null,\"results\":[]},\"sitemaps\":{\"eventPartners\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}},\"jobs\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":\"~sitemaps~eventPartners~pagination\"},\"pages\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":\"~sitemaps~eventPartners~pagination\"},\"projects\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":\"~sitemaps~eventPartners~pagination\"},\"questions\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":\"~sitemaps~eventPartners~pagination\"},\"users\":{\"data\":null,\"navigation\":null,\"pagination\":\"~sitemaps~eventPartners~pagination\"}},\"statusBar\":{\"message\":null,\"negative\":false,\"overtop\":false},\"subscriptions\":{\"action\":null,\"cart\":[],\"credits\":[],\"creditsCount\":0,\"fiveJobsPack\":null,\"proPlan\":null,\"singleJobPack\":null,\"threeJobsPack\":null},\"user\":{\"connections\":{\"connections\":{\"data\":[],\"meta\":{\"count\":0,\"current\":0,\"total\":0}}}}}"; window.__APOLLO_STATE__ = "{\"ROOT_QUERY\":{\"__typename\":\"Query\",\"creditedProjects\":[]}}";