This documentary explores the myths, truths, stereotypes and omissions in the modern - and often romanticised - conception of the "French woman"