For bicycling bookseller Mattia Garavaglia, Google Maps not only helped him to reach readers in lockdown – it marked the start of a new chapter for his community.