Pacing the streets in a pair of On trainers, the singer-songwriter walks us through the experiences and memories that have shaped this Londoner’s creative vision.