“True cinema trusts in images”: Elena Ferrante on Maggie Gyllenhaal’s The Lost Daughter The Italian novelist considers the new adaptation of her dark seaside tale. By Melissa Denes.