StockX has revolutionized the secondary market for sneakers, streetwear, handbags and watches—and it has its sights set on global expansion.