Hairstylist Evanie Frausto just made the style, beloved by scene kids everywhere, that much more attainable