How do you tame a beast like the Audi RS6 quattro? Nicolai Fuglsig’s first commercial was a powerful fusion of brutality and finesse. And a winner of two D&AD silvers.