Lives shaped by Idi Amin’s expulsion of Asians from Uganda is the basis of the award-winning writer’s debut novel