How the humble songs of the fadistas captured the world's imagination Article for Open Skies, inflight magazine for Emirates.