Translation + Transcription : Il Mostro Dell'Opera

A collaborative project working alongside the Guildhall School of Music & Drama and Cineteca di Bologna, for the restoration of rare footage of Renato Polselli's 1964 gothic drama Il Mostro Dell'Opera. My role was the transcription of the muffled Italian dialogue and its translation into English for soft-title projection for the live-screening at The Barbican, which concluded with a talk by a musicologist and historian.