Join The–Dots

Anna Dorothea Ker

Freelance Writer, Editor & Translator

  • Create New List

Join our Pro Plan to message Anna Dorothea

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

  • LevelMid Level
  • LocationBerlin, Germany
  • AvailabilityLocked Pro Plan feature
  • ProfessionsEditor - Translator - Freelance Journalist


Are you sure?

Do you really want to delete project Beyond The Frame With Broomberg & Chanarin?

Are you sure?

Do you really want to delete project Löyly Sauna · Helsinki, Finland?

Are you sure?

Do you really want to delete project In Conversation With Eike König?

Are you sure?

Do you really want to delete project JUNIQE Brand Video?

About me

I am a New Zealand-born, Berlin-based writer and editor specialising in art, culture and travel. After completing my law and politics degrees at Sciences Po in Paris, I managed PR and New Business at Wieden+Kennedy London for two years before focusing on journalism as Senior Editor at the award-winning online magazine iGNANT. The digital media skill set I've cultivated throughout includes short- and long-form journalism, copywriting, editing and translation (German and French into English) and social media strategy, as well as image creation and curation. I am currently available for editorial and commercial freelance writing, editing or translation work.

Locked Pro Plan feature


  • Editorial
  • Branded Content
  • Translation
  • Communication Strategy
  • Creative Project Management
  • Image Curation
  • Editing
  • Copywriting
  • Artist Interviews
  • Advanced Social Media Knowledge

Work history




Dec 2015 - Sep 2016
  • Berlin, Germany
  • Full Time
  • Wrote, translated and edited for award-winning online art, design and culture magazine >1 000 000 monthly page impressions, >276k Instagram followers, >445k Facebook likes Researched, planned and wrote feature-length articles, editorials and branded content Conducted, transcribed and translated interviews across English, French and German Copy edited editorial, branded and social content, maintaining a consistent tone and style Researched & curated images, photographed and edited images (Lightroom and Photoshop)




Aug 2015 - Dec 2015
  • Berlin, Germany
  • Full Time
  • Wrote, translated and edited copy for web, social, newsletter and advertising campaigns Planned creative strategy and content, including script and design for pivotal brand video Created meta content, SEO, marketing and micro copy for website and social channels


Marketing Executive


Aug 2013 - May 2015
  • London, UK
  • Full Time
  • Briefed management on new business opportunities (100% conversion rate in 2014) Developed and implemented PR strategy, managed media relations, prepared press kits Wrote press releases, created content for agency website and social media channels Project managed creation of agency case studies, print and editorial projects and events Directed awards strategy and budget (Gunn Report’s six most awarded agencies of 2013)



Bachelor of Laws

Victoria University of Wellington

Feb 2008 - May 2013
  • Wellington, New Zealand
  • Completed on exchange at Sciences Po, Paris (2013) Quentin Baxter Prize for top of class in International Law School Leavers’ Scholarship for Academic Excellence


Bachelor Arts

Victoria University of Wellington

Feb 2008 - Nov 2011
  • Wellington, New Zealand
  • Majored in Politics, International Relations and French Dean’s List for Academic Excellence