About me

With 20 years of experience in Tech and Business Localization, I specialize in delivering precise, culturally relevant translations that resonate with global audiences. My expertise ensures that your content is not only accurately translated but also perfectly tailored to the target market.

PostsProjectsExperienceTeam

Projects

• Brochure for a Jewellery BrandI developed an elegant and captivating brochure for a prestigious jewellery brand. The design and content were meticulously tailored to resonate with the British audience, positioning the brand as a symbol of timeless beauty and superior craftsmanship. The brochure effectively communicates the brand's values and offerings, enhancing its appeal to discerning customers.
• Logo-DesignLogo design for an organic café
• Magazin DesignEnd-to-end content creation and design for magazines, focusing on crafting compelling narratives and visually appealing layouts. Producing cohesive and engaging issues that align with brand identity and captivate the target audience. Combining creativity with a deep understanding of editorial standards to deliver polished, high-impact magazine content.

+ Show more

Work history

F
F
Content and Design for the German MarketFreelancer
Dec 2001Essen, GermanyFreelance
F
F
LOCALIZATION SPECIALIST FOR THE GERMAN MARKETFreelance
Dec 2001Essen, GermanyFreelance
Delivering precise, culturally relevant translations for the German market. Content adaptation and design ensures that materials are not only accurately translated but also optimized for SEO and tailored to the specific needs of the German audience, seamlessly integrating localization and cultural nuances.

Skills

• Localisation
• German
• Marketing
• Content
• Design
• Translation Copywriting
• Translation Editing
• Content Marketing
• Layout
• Layout Design

Education

R
R
StaatsexamenRuhr Universitat-Bochum
Aug 1998Bochum, Germany
Study of Law