About me

Creative freelance EN>FR translator specialised in transcreation. I am passionate about branding and advertising. I'm using my linguistic and cultural knowledge of the French market to deliver the best result possible. I have previous experience and a strong knowledge of fashion translation and luxury, but I would love to learn and share more with other professionals.

QuestionsProjectsExperienceTeam

Projects

• Translator - transcreation EN>FRI've been working with CHARLES & KEITH for 3+ years. I translated their whole website in french and I am now working daily on content such as newsletters, product descriptions, editorials, etc. I've also been advising about the french market.
• Fashion editorial translationI've been working for FARFETCH for 2years+ translating and editing their editorials about on-going trends, sustainable brands and emerging designers.
• 7

  WMEN blog.WMEN is safe space devoted to the deconstruction of women clichés , stigmas and taboo. It's going to be a bunch of experiences, open-hearted stories and empowering tools. It's an ode to women , their strength but also their sensibility.

Work history

Translator & SEO writerFarfetch
May 2021London, United KingdomFreelance
- Produce weekly SEO listing descriptions, meta-descriptions, and category copies. - Translation and transcreation of the editorials and other French Style Guides. - Translation & SEO project for REEBOK from FARFETCH.
French translatorCHARLES & KEITH GROUP
Aug 2020London, United KingdomFull Time
- Translation of the E-Commerce website from English to French, to ensure that the translated French content is accurately and easily understood by French customers. - Transcreation of contents & materials with specific marketing purposes, including email campaigns, social media posts, and blog posts. - Translation of the product descriptions and English content for the French audience.

+ Show more

Skills

• Customer Care
• Content Translation
• Fluent French
• Group Work
• Communication
• Retail
• Creative Writing
• Brand Storytelling
• Copyediting
• Editing

Education

U
U
MA Intercultural Communication in the Creative IndustriesUniversity of Roehampton
Sep 2019London, United Kingdom
C
C
English Literature, Translation and Humanities.Classe préparatoire Jules Guesde
Sep 2015 - Sep 2017Montpellier, France
Meanwhile I was studying at the University Paul Valery ; it's an Intensive Foundation Degree for two years and incredible amount of work. That focuses on developing skills and thoughts ; how to write and express yourself.

+ Show more