I've been devouring books since I could read, and when I'm not writing in different languages, it's because I'm learning a new one. Linguistics is a passion for me, as am increasingly aware of it's centrality in our lives. I consider the words as the most important and valuable tool that we have, which is why I constantly train myself to chose them with reflection and awareness. I apply my language and copy skills to my passions, working through artistic and spiritual connections. Since achieving my degree in European Studies at Maastricht University in 2015, some of my projects have been subtitling and dubbing films, dealing sacred art, translating books, proofreading and editing of social science articles and content writing on my blog. My recent personal project is a social network app for artists of all disciplines. My multidisciplinarity is reflected in my multilingustic skills, I am fluent in English and Italian since birth, as well as Spanish, Portuguese and decent in French.
Work history
P
P
MarketerPorazik Art
23826 Olcio LC, ItalyFreelance
Artist Manager for Porazik Peter and Marzena, sculptors of sacred and monumental art. Tasks involving design and creation of website, content writing and curating, social media marketing and networking.
t
t
Translatortektime
Mexico City, MexicoFreelance
Freelance book translator from Italian to English since January 2017 - mostly through the platform www.traduzionelibri.it translated books:
In Your Blood by Marco Lugli
Zero Disease by Angelo Barbato
Re-organize your Diet by Cristian Ortile
Italian Women’s Erotic Sins by Annarita Cuomo
Translation and dubbing of the documentary-film “The Wind” into English for the Associazione Giorgio Ripamonti in Mandello| IT 1/18
+ Show more
Skills
- Audiovisual Translation
- Blog Content
- Content Translation
- Web Design
- Art Marketing
- Foreign Languages
- Yoga
- Abstract Art
- Nature Photography
Education
M
M
BA European Studies Maastricht University - Faculty of Arts and Social Sciences
- Maastricht, Netherlands
History, Politics, Economics, International Relations, Social Sciences, Law, Policy
Skill courses: Quantitative and Qualitative Research, Academic Writing, Negotiation and Presentation