About me

I love translating and writing for ethical businesses and fellow freelancers. 💚 I translate English > German and German > English copy (DipTrans MCIL). Other services include SEO content writing and social media audits.

QuestionsProjectsExperienceTeam

• Hi everyone! Could you recommend trustworthy remote job boards or agencies for content creatives (UK), please?

Projects

• 1

  Project-based transcreation and translation tasks for Bridgeman Images (German)Below is a sample page I worked on. (Disclaimer: I haven't worked on all their German content.)
• SEO content writing for an ethical homeware company, Karakorum (in English)I wrote a few blog posts for this company, including "The secret histories behind our traditional African baskets". Disclaimer: I haven't written all their blog posts.

Work history

Marketing translator and SEO content writer (self-employed)Translate Digital Marketing Ltd
Jul 2020Oxford, United KingdomFreelance
I offer SEO content writing, marketing translations and social media audits in English and German. Are you an ethical brand or a fellow freelancer? Then I'd love to help you sell and rank better.
U
U
Research Ethics Manager (Social Sciences and Humanities, Research Services)University of Oxford
May 2015 - Dec 2019Oxford, United KingdomPart Time
• Researched and developed best practice guidance and protocols for research ethics projects, in collaboration with academics and experts. These were for non-medical projects involving human participants and personal data, including internet-based research projects. • Oversaw and successfully streamlined the research ethics review process for Social Sciences and Humanities Inter-divisional Research Ethics Committee (SSH IDREC). • Delivered friendly, detailed, and effective guidance and training to academics, students, and research support staff. • Acted as network lead and first point of contact for fifteen departmental research ethics committees. • Created and delivered termly and annual reports to the University's central research ethics committee (CUREC).

+ Show more

Skills

• Translation Copywriting
• Transcreation
• Content Writing
• SEO Content
• Social Media Marketing
• German
• Content Translation
• Marketing Copywriting
• Communications

Education

C
C
IoLET Level 7 Diploma in Translation (DipTrans)Chartered Institute of Linguists
Mar 2022 - Mar 2022London, United Kingdom
I passed the German > English DipTrans exam in 2022.
C
C
IoLET Level 7 Diploma in Translation (DipTrans)Chartered Institute of Linguists
Mar 2003 - Mar 2003London, United Kingdom
I passed the English > German DipTrans exam in 2003.

+ Show more