About me
I've been editing text and translating between Czech and English for six years, and for the past two years have been working as a translator for a Prague-based gallery. Having been raised bilingual, I've always had an interest in language and its nuances—I enjoy improving and fine-tuning the stylistics, flow, and expressiveness of written text, whether directly through editing or as part of translation. I'm most experienced in working with texts relating to the arts, humanities, and social sciences, but will gladly branch out into other fields if I feel I have sufficient knowledge to deliver a high-quality translation. I also have some experience with graphic design, so I can help with the presentation of outputs.
Work history
K
K
TranslatorKunsthalle Praha
Prague, CzechiaFreelance
Translation and editing for Kunsthalle Praha, a Prague-based modern and contemporary art gallery. Materials include artist biographies, wall texts for artworks, website content, and social media posts.
Skills
- Content Translation
- Copywriting Translations
- Translation Editing
- Editing
- Editing Copy
- Academic Editing
- Content Editing
- Graphic Design
- Proofreading
- Transcription
Education
MScThe London School of Economics
London, United Kingdom
MSc Regional and Urban Planning Studies; interdisciplinary social science course encompassing urban planning, human geography, sociology, and economics
A
A
BAAmsterdam University College
- Amsterdam, Netherlands
Liberal Arts & Sciences Program; primary focus: history of art; secondary: urban studies, philosophy; writing-related courses included: Advanced Research Writing, Creative Writing, Introduction to Linguistics