After more than ten years of travelling and working worldwide, I have now found a home in Porto, Portugal. I look back on more than a decade’s experience in language-related subjects. I have coached and tutored young people. I have built a network of fellow translators. I helped learners worldwide to communicate in German. During my journey, I have seen the world. I also found my passion for translating, editing, and writing.
Work history
Sub-Editor GermanFarfetch
London, United KingdomFreelance
- Contributing to the development of the Tone of Voice guide, including attributes and examples
- Editing marketing, UX, product, and editorial copy according to house style
- Proofing DACH website content and communications are retaining the distinct Farfetch voice
- Accuracy checks of copy against images and grammar, spelling and formatting
- Keeping the tone of voice consistent across all channels
Beauty Writer GermanFarfetch
London, United KingdomFreelance
I transcreate, localize and edit editorial copy, SEO copy, and product descriptions for high-end beauty brands. To reach the German market and inspire German-speaking customers, I keep Farfetch's unique voice in each of my texts.
+ Show more
Skills
- German
- Translation Copywriting
- Translation Editing
- Content Translation
- Editing Copy