Iris María

Iris María

LinguistLondon, United Kingdom
+ Info

1202

Connections
Pip Jamieson
The Canvas Agency
THE MASONS
Iris María

Iris María

LinguistLondon, United Kingdom
Projects
  • I spoke to 7 of the best black beauty Spanish-speaking YouTubers (As far as I know)
    I spoke to 7 of the best black beauty Spanish-speaking YouTubers (As far as I know)There are 427 million Spanish speakers on the planet and at least 40 per cent of them are Afro-descendants. Although there are far more English blogs dedicated to black beauty, there are some amazing resources for the Spanish speakers among us. I spoke to 7 black beauty Spanish-speaking YouTubers. TRUE Africa is an online publication with 19.79K total Visits and 100% organic traffic. All content is originally and exclusively created by editors and contributors, and I am proud to be one of them.
  • Creating Spanish subtitles for Art21
    Creating Spanish subtitles for Art21Does the past have a sound? Celebrated for his material-oriented practice, Kevin Beasley juxtaposes sound, silence, and sculpture to examine the legacy of cotton in the American South. Set to the beat of his improvised drumming, the film shows Beasley at work in his Queens studio finishing his multipart exhibition, "A view of a landscape," at the Whitney Museum of American Art—his most ambitious work to date. The installation is centered around the motor of a modern cotton gin—a machine origin
  • Subtitling video for Art21
    Subtitling video for Art21Whose stories do tattoos tell? In 2018, at the height of the Black Panther motion picture excitement, Doreen Garner hosts Invisible Man Tattoo, a pop-up tattoo shop in Brooklyn's Recess art space. A noted sculptor and licensed tattoo artist, Garner swaps sculpture for skin, and inks iconic Black American heroes and imagery on those who identify as being of the African Diaspora. With "traditional American tattoos, there's always a void; there's no Black presence," explains Garner. In response,
+ Show more
Projects credited in
  • Untamed Empire
    Untamed EmpireUntamed Empire is Ghana’s first multi-store fashion and art house, created by the founder of Canoe, West Africa’s premier fashion magazine. I designed and developed a fully responsive and bespoke digital online store that treated customers to a unique digital experience.
  • Afrotech Fest
    Afrotech FestSupporting the design and branding efforts of the Afrotech team, by providing visual artworks for posters, banners, programmes, screen visuals, wayfinding and animations.
  • Colèchi x Fashion Revolution - Meet the people who shop small
    Colèchi x Fashion Revolution - Meet the people who shop smallFor fashion revolution week we asked creatives what they want to see more of from small fashion brands. We want to understand how we can encourage slow fashion and increase transparency between brands and their consumers. This article includes an interview with eight people, sharing what they want to see in fashion.
+ Show more
Work history
    A
    A
    SubtitlerART 21
    London, United KingdomFreelance
    L
    L
    Public Service InterpreterLanguage Line Solutions
    London, United KingdomFreelance
+ Show more
Skills
  • Content Translation
  • Localisation
  • Subtitling
  • Entrepreneurship
  • Interpreting
Education
    M
    M
    Digital MarketingMadrid Chamber of Commerce
     - Madrid, Spain
    I explored how the principles of marketing are being leveraged by tools like the Internet and smartphones. I learned from successful digital marketing strategies and tactics via real-world case studies; I developed new skills in brand management, product positioning, and marketing strategy. I enjoyed the insights into factors that shape consumer behavior in a digital environment and built analysis and visualization skills.
    M
    M
    Talent and Team ManagementMadrid Chamber of Commerce
     - Madrid, Spain
    Leadership and management are key when the goal is to inspire and guide teams, manage change, and effectively influence stakeholders across an organization.
+ Show more