Jana Kohut

Experienced translator and subtitler


About me

Highly motivated team player and confident independent contributor. *** Customer service *** Excellent customer service skills and long-term experience. (fields: mobile phone industry, tourism, air-transport and ticketing, Amazon/ebay customer service) 5yrs+ as a customer service representative for New Zealand's company. I provide effective, responsible, timely assistance with flexible, focused and positive approach to my tasks. I am capable to learn and comprehend new systems and work methods quickly. *** Translation *** Translation, Subtitling and Localization - 10+ yrs of experience. - Software translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Manuals translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Telecommunications translations ENG-CRO/SLO-ENG - IT localization translator ENG-CRO/SLO-ENG - EU documents translation ENG-CRO/SLO-ENG - Music web page translation ENG-SLO - Translator manager for Amazon listings - Website localizations Languages: Native Slovenian/Croatian Highly fluent in English Working knowledge of Italian, French, Spanish, German *** Web administration *** 5+ yrs of experience with Magento, Amazon Seller Central, Ebay listing management (listing products, creating/editing pages) Able and willing to learn and comprehend new systems and methods quickly. Naturally creative. Creatively natural.

Locked Pro Plan feature


  • Translation
  • Translation Localization
  • Subtitling
  • Customer Care
  • Customer Support
  • Costumer Services
  • Editing Proofreading
  • Web Admin