Join The–Dots

Jana Kohut

Experienced translator and subtitler

  • Create New List
FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Jana

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

  • LevelSenior
  • LocationZagreb, Croatia
  • AvailabilityLocked Pro Plan feature
  • ProfessionsTranslator - Subtitler - TV - Subtitler - Film

About me

Highly motivated team player and confident independent contributor. *** Customer service *** Excellent customer service skills and long-term experience. (fields: mobile phone industry, tourism, air-transport and ticketing, Amazon/ebay customer service) 5yrs+ as a customer service representative for New Zealand's company. I provide effective, responsible, timely assistance with flexible, focused and positive approach to my tasks. I am capable to learn and comprehend new systems and work methods quickly. *** Translation *** Translation, Subtitling and Localization - 10+ yrs of experience. - Software translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Manuals translation & localization ENG-CRO/SLO-ENG - Telecommunications translations ENG-CRO/SLO-ENG - IT localization translator ENG-CRO/SLO-ENG - EU documents translation ENG-CRO/SLO-ENG - Music web page translation ENG-SLO - Translator manager for Amazon listings - Website localizations Languages: Native Slovenian/Croatian Highly fluent in English Working knowledge of Italian, French, Spanish, German *** Web administration *** 5+ yrs of experience with Magento, Amazon Seller Central, Ebay listing management (listing products, creating/editing pages) Able and willing to learn and comprehend new systems and methods quickly. Naturally creative. Creatively natural.

Locked Pro Plan feature

Skills

  • Translation
  • Translation Localization
  • Subtitling
  • Customer Care
  • Customer Support
  • Costumer Services
  • Editing Proofreading
  • Web Admin