About me

Spanish and English transcreator, copywriter and editor with 5+ years of experience in content creation, management and co-ordination in the fashion and media industries. Knowledgeable, critical and passionate about fashion, beauty and innovation. Determined, committed and well-versed when delivering high-quality results in a timely manner. Skilled to work in a cross-functional team.

QuestionsProjectsExperienceTeam

Work history

Fashion transcreator, copywriter, editor & VP commsVestiaire Collective
Nov 2021Paris, FranceFull Time
• Taking ownership of the Spanish Tone of Voice for Vestiaire Collective by setting and aligning the ToV in Spanish across all the channels of the company. • Transcreation and copy tasks for the Spanish market (Fashion campaigns, Local and Global Marketing campaigns, Editorials, PR, Newsletters, Push Notifications, SRM and CRM content, Interviews, UX, Products...) • Assisting the Spanish Marketing team in local campaigns. • Co-ordinating the translation team. • Written content creation in English for the internal LGBTQIA+ Taskforce to empower, celebrate and give visibility to this community by sharing valuable information and content with the whole company.
Fashion transcreator & copywriterVestiaire Collective
Nov 2020Paris, FranceFull Time
Taking ownership of the Spanish Tone of Voice for Vestiaire Collective by setting and aligning the ToV in Spanish across all the channels of the company. Transcreation and copy tasks for the Spanish market (Fashion campaigns, Local and Global Marketing campaigns, Editorials, PR, Newsletters, Push Notifications, SRM and CRM content, Interviews, UX, Products...). Assisting the Spanish Marketing team in local campaigns. Co-ordinating the translation team. Written content creation in English for the internal LGBTQIA+ Taskforce to empower, celebrate and give visibility to this community by sharing valuable information and content with the whole company.

+ Show more

Skills

• Project Co-ordination
• Project Management
• Coordinating Teams
• Copywiting
• Content Creation
• Content Management
• Translation Editing
• Translation Copywriting
• Multilingual Translation
• Team Management

Education

L
L
MALiverpool John Moores University
Sep 2019 - Jul 2021Liverpool, United Kingdom
MA Fashion Innovation & Realisation