About me
I am a flexible and experienced individual with excellent time management skills. I am a good communicator with proven interpersonal skills and am used to working in a team whilst also being capable of using own initiative. I am skilled in dealing with problems in a resourceful manner and negotiating to achieve beneficial agreement. I am always enthusiastic to learn and undertake new challenges.
Work history
S
S
Freelance Translator, Copywriter, Content Creator/ManagerSelf Employed
Moscow, RussiaFreelance
Duties:
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Write articles for social media platforms and websites
- Create and edit videos, pictures and presentations
- Perform oral translation at events/conferences and business meetings
I accept translation requests, translate and write texts (mainly financial, legal, Hospitality and IT) and various advertising articles. I also create and edit visual content such as videos, pictures and presentations. If necessary, I can be an interpreter at events, business meetings and conferences. I have extensive experience in communication with foreigners (mainly German and English native speakers).
K
K
Tour Leader, Operations & Content ManagerKMP Group
- Moscow, RussiaFull Time
Duties:
- Reconfirmed breakfast time
- Reconfirmed private bus transportation and any meeting points
- Confirmed times for individual city guides and subsequent meeting points
- Obtained museum entrance tickets whenever advance purchase was not optional
- Gave instructions for free time and indications for how Tour Leader can be located
- Advised general information; banking and debit cards, pharmacy, purchase of phone cards
- Reconfirmed restaurant dinner time, menu and special meal requests
- Maintained a solid working relationship with all of the corporate clients
- Represented company’s products and solutions at trade exhibitions, events and demonstrations
- Supervised all travel quotations and package pricings for the clients
- Implemented standard operating procedures and best practices to further improve the internal processes and work flow to better service the clients
- Assisted in the selection and recruitment of additional staff to support business growth and maintain a high standard of service delivery to clients
- Organised business trips for colleagues
Wrote, edited and proofread content
- Managed a content team consisting of writers, graphic designers and videographers
- Formulated a cross-platform content strategy
- Brainstormed with team members to develop new ideas
- Provided editorial, creative and technical support to team members
- Managed content across all platforms, including email and social media
+ Show more
Skills
- Writing
- Academic Writing
- Article Writing
- Brief Writing
- Business Writing
- Ceative Writing
- Content Writing
- Video Creation
- Video Editing
- Sony Vegas
- Photo Collage
- Photo Editing
- Photo Retouching
- Adobe After Effects
- Adobe Lightroom
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Microsoft Word
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Fluent Russian
- German
- Spanish
- Fluent English
- Communication Skills
- Planning
- Content Planning
- Creative Planning
- Event Planning
- Marketing Planning
- Media Planning
- Content Copywriting
- Content Creation
- Content Development
- Content Editing
- Sustainability
- Critical Thinking
- Critical Analysis
- Data Analysis
- Translation Copywriting
- Translation Editing
- Audiovisual Translation
- Content Translation
- Multilingual Translation
- Transcreation
- Tour Guiding
- Tour Management
- Hospitality
- Event Hospitality
- Teaching
- Social Media
- Social Media Management
- Social Media Marketing
- Social Media Advertising
Education
MAUniversity of Portsmouth
Portsmouth, United Kingdom
MA in Applied Linguistics and TESOL
M
M
BAMoscow City University
- Moscow, Russia
BA in German