Copywriting, translation, localisation, adaptation, writing and editing (Croatian/English); when required, using language as the finest tool to deliver sublimely manipulated messages to audience through different media channels.
Responsibilities • Translating, proofreading, writing and editing international and news from China • Conducting interviews and research, writing article • Presenting news for radio broadcast • Multimedia and social networking Special achievements • Developed guide app for Beijing - “Otkrivamo Peking” for iOS • Developed app for the magazine published by Croatian service - “Zlatni feniks” for iOS • Edited book about traditional Chinese medicine (publishing postponed)
Destly is a Gothenburg based startup offering luxurious trips at a lower price, members-only online community offering exclusive deals on the greatest vacations worldwide. The sales are valid for a limited time only, and offered on a first come, first served basis. Responsibilities • Translation and website administration for Croatia with content writing, social media marketing and social networking • Newsletter: writing and editing, maintaining email client list • PR and media arrangements • Sale deals with local partners • Customer service
• Delivering technical customer service and solutions for Hewlett-Packard’s customers by phone • Special training in soft skills and technical customer service provided
Responsibilities • Scheduling international and national partners meeting, documentation review, monthly accounting duties (SAP) • Travel and meetings abroad arrangements • Communication and correspondence with international and national clients, and Croatian government
Mediatranslations is primary the company delivering subtitle translations in all formats Responsibilities • Proofreading translations and subtitles
One of the first companies that introduced alternative healthcare methods based on Tesla magnetic fields on the Croatian market Responsibilities • Media and business associate communication; contract dealing • Organization activities for Center in Zagreb and Rijeka; monitoring • Working with the clients; consulting within alternative health care methods • PR and media engagement
Responsibilities • Position of Junior consultant in PR agency co-branded with Pleon, European leading communications consultancy covered different clients and event organisation • Writing editorials and paid advertisement as well as delivering PR and linguistic consultancy Achievements / Case studies • Case study “Weekend with ab kultura” to enhance the communication about the drink “ab kultura”, its benefits and positive influence on health, beauty, slimming and healthy living. Organisation of an event named "Health weekend with ab kultura” highlighted the importance of taking care of your own health, life balance and well-being. • Case study “Importance of the breakfast” to enhance the communication about the dairy products of the leading dairy product company on the market. Organisation of different events and paid advertisements in different media.
Administration tasks and PR / Setting up methodical education to Academy’s courses
Project Erato - lyric poetry in Croatian language Responsibilities • Member of the judging commission • Volunteers organization and coordination • Croatian Diaspora and UNESCO communication • Dealing with public media • Graphic design and editing published edition of the poems • Award evening production and organization