Zeynep Temur
Available

Zeynep Temur

Administrator and freelance translaterLondon, United Kingdom
+ Info

0

Connections
Zeynep Temur
Available

Zeynep Temur

Administrator and freelance translaterLondon, United Kingdom
About me
• Languages: English (native, academic & professional), Turkish (native) and Arabic (upper-intermediate). • IT skills: Proficient in MS Office and various social media platforms. • Good communication and team-work skills: Involved in Students’ Union and have worked in environments requiring team work such as in schools. • Work efficiently under pressure and have good time-management skills: Organised and managed various events, met deadlines for various tasks including translation of books. • People orientated and enthusiastic: Developed new relations through Students’ Union involvement, school placement and various other jobs and extra-curricular activities. Established relations with individuals from various departments within all areas of work, education and extra-curricular activities. • Keeping up-to-date with current affairs and general world education. • Psychology behind interpersonal interactions, Arabic calligraphy and language learning and development.
Work history
    Administrator
    London, United KingdomFull Time
    • Perform all operational and administrative duties particularly those associated with reservations. • Produce and distribute correspondence memorandums, letters and forms. • Answer all incoming calls and direct as necessary and deal with reservations related calls. • Interact and communicate with other departments regarding reservations related issues. • Develop and maintain a filing system and submit and reconcile expense reports. • Review accommodation information and availability and maintain accommodation literature and ensure accuracy – maps etc. • Research commission, no-show, cancellation and billing issues and resolve customer requests and complaints. • Perform other duties as directed and provide general support to all visitors. • To identify opportunities for better rates and increased reservations.
    Translator
     - TurkeyFreelance
    • Translated a number of literary books (mainly poetry, novels and author biographies) from Turkish to English. • Required to meet set deadlines. • Self-edited and proof-checked translations. • Titles of books translated: “Divan-I Hikmet/Ahmed Yesevi” “Kutadgu Bilig/Yusuf Khass Hacib” “Selections of Epics from the Turkish world” “Yunus Emre” “Selections from Poets of the Turkish World” “Selections of Children’s Literature from the Turkish World”
+ Show more
Skills
  • Event Organisation
  • Interpersonal Skills
  • Teamwork and Co-operation
  • Administration
  • Problem Solving
  • Operational Process
  • Literature Translation
  • Arabic
  • Turkish
  • Team Leadership
Education
    Arabic Language
     - Cairo, Egypt
    Arabic Language (Upper-Intermediate)
    Language and Linguistics
     - London, United Kingdom
+ Show more