QuestionsProjectsExperienceTeam

Projects

• Sognando Londra- Multilingual copywriting (Italian, Spanish, English). -SEO content creation. -Websites update. - Web and social media advertising. - Editing. - Customer care copywriting. - Digital Implementation strategies support. - Digital campaign programme support. - Online brand development. - Blogging. - Translation. - Localisation. -Sales Marketing (community-partnership manager)
• Avis websiteI completed a content migration and localisation project for Avis Budget Group. During 14 months I worked as Content Editor for the Italian markets (Italy and Switzerland), collaborating with marketing, mobile and country teams. I had the chance to be involved in the creation of new Avis platform and mobile apps and manage the content on the CMS. My main tasks and responsibilities in this project were: - Content migration - Language localisation - Translation - Transcreation - Content Editing (Magnolia CMS) - Content writing - Implementation of style guidelines, translation glossary and SEO keywords list - Proofreading and content quality control
• Robe di DonneJournalist - digital consultant for "Robe di Donne" online magazine (women magazine)

+ Show more

Work history

Press Officer & Social Media Manager
Sep 2015
-Planning PR campaigns and strategies. -Monitoring the public and media's opinion of my client. -Translating and localizing content -Writing and editing leaflets, brochures, press releases, speeches, newsletters, websites and social media in ENGLISH and ITALIAN. -Working in production and logistic during concerts or theater shows. .Developing good working relationships with the media. -Social media management and reporting. - Newsletter and email marketing.
Content Editor Italy
Dec 2014 - Jan 2016
- Content migration. - Language localisation. - Translation. - Transcreation. - Content Editing (Magnolia CMS). - Content writing. -SEO content translation and implementation. - Implementation of style guidelines, translation glossary and SEO keywords list. - Proofreading and quality control.

Skills

• Marketing PR
• CMS Experience
• SEO Copywriting
• Content Management Tools
• Localisation Projects
• Social Digital Marketing
• Digital Executive
• Transcreation
• Social Media Content Management
• Translating From English to Italian
• Translating From English to Spanish

Education

Publishing, Digital Media and Journalism
Sep 2008 - Feb 2011
Publishing, digital media and journalism