Lucy Corkish

Freelance Copywriter, Translator and Editor

Level
Mid Level
Location
London, United Kingdom
Availability
Locked Pro Plan feature
Professions
-

Projects

Projects credited in

Side Hustles

About me

Currently studying MA History of Art at the Courtauld, specialising in dress history. Hire me to write, edit, translate or produce.

Locked Pro Plan feature

Skills

  • Art Exhibitions
  • Exhibition Organisation
  • Research
  • Content Translation
  • Content Copywriting
  • Frontend Development
  • Editing Copy
  • Fashion History
  • Art History
  • Cataloging

People I’ve worked with

Companies I’ve worked with

  • Spring Studios

    Spring Studios

    • Design
  • Condé Nast Britain

    Condé Nast Britain

    • Publishing
  • Photofarm inc.

    Photofarm inc.

    • Advertising
  • S

    Self Employed

    Work history

    Currently

    Freelance copwriter, editor and translator

    Self Employed

    Feb 2020
    • London, United Kingdom
    • Freelance

    2020

    Magazines Manager

    Stack Magazines

    May 2018 - Jan 2020
    • London, United Kingdom
    • Full Time
    • - Copywriting and editing text for the site and elsewhere - Assisting the editor with planning, email interviews and captions - Maintaining relationships with global publishers and distributors - Managing the shop including buying, marketing and e-commerce strategy - Planning and producing events with and for publishers - Using Photoshop, Indesign, Shopify, Wordpress and Mailchimp to create and upload content

    2018

    Studio Assistant

    Spring Studios

    Apr 2018 - May 2018
    • London, United Kingdom
    • Freelance

    2016

    Young Ambassador

    Rich Mix

    Feb 2016 - Jul 2016
    • London, United Kingdom
    • Internship
    • - Producing events for local young people - Commissioning and creating marketing material for a range of audiences

    2018

    Occasional Events Assistant

    Condé Nast Britain

    Sep 2015 - May 2018
    • London, United Kingdom
    • Freelance
    • - Event production and running for parties, fashion shows, conferences, awards ceremonies

    2011

    Photographers Assistant

    Photofarm inc.

    Sep 2011 - Oct 2011
    • Windsor, United Kingdom
    • Internship
    • - Running on client photoshoots - Digital processing and retouching

    Education

    2021

    Sep 2020 - Jun 2021
    • London, United Kingdom
    • Documenting Fashion: Modernity, Films and Image in America and Europe, 1920-1960

    2020

    Wordpress

    SuperHi

    Jul 2020 - Sep 2020
    • London, United Kingdom

    2020

    Digital Project Management

    SuperHi

    May 2020 - Sep 2020
    • London, United Kingdom

    2020

    Visual Design + Branding

    SuperHi

    Mar 2020 - Sep 2020
    • London, United Kingdom

    2020

    Foundation HTML, CSS + Javascript

    SuperHi

    Jan 2020 - Sep 2020
    • London, United Kingdom

    2020

    How to make infographics

    The Slow Journalism Company

    Jan 2020 - Jan 2020
    • London, United Kingdom

    2019

    How to Organise an Exhibition

    V&A Museum

    Dec 2019 - Dec 2019
    • London, United Kingdom
    • - Developing a concept and curating an exhibition - Organisation, budget and design considerations for large-scale exhibitions - Visitor experience analysis, events programmes and commercial considerations

    2019

    Sep 2019 - Dec 2019
    • London, United Kingdom

    2019

    Ceramics and Pottery

    Strode's College

    Jan 2019 - Apr 2019
    • London, United Kingdom

    2017

    Sep 2016 - Sep 2017
    • Paris, France
    • Key areas of study: - Translation for the media (Infocom), journalism and law - History of art (focus on contemporary and methods of study)

    2018

    Sep 2014 - Jun 2018
    • London, United Kingdom
    • Key areas of study: - French communication, translation, linguistics and literature - Art history (the 'female gaze', Modernism in Paris, Surrealism, photography and the self, London's museums, contemporary French cinema) Student activities: Head of QM Visual Arts Collective - Exhibition organisation: applying for funding, locating and liaising with galleries, sourcing materials, hanging, managing budget - Curation: selecting pieces, liaising with artists, designing the exhibition, writing wall texts, creating the events programme - Marketing: design for posters and online material, social media management Secretary for Underground Music Society - Curating an exciting events calendar - Liaising with promoters and venues, promoting our events - Managing DJ opportunities and hosting weekly radio show Student magazines - Editing, commissioning, writing and translating for English and French language titles French debate club | Disco for Change Society | Amnesty International