Join The–Dots

Noemi Liotta

Care

  • Create New List
FollowUnfollow

Join our Pro Plan to message Noemi

You can only message people who are following you. If you’d like to message this person, simply join our Recruiter Pro Plan.

Projects

Are you sure?

Do you really want to delete project “LOST” IN TRANSLATION: SOTTOTITOLI PROFESSIONALI E AMATORIALI A CONFRONTO?

About me

After spending a year of my childhood in Japan, I developed a strong interest in different languages and cultures and, with time and practice I developed good communication skills in my language and others languages(English and French). My internships helped me to improve my relationship and customer care skills. Moreover, thanks to the back-office activities during my internships, I'm able to independently organize the work, setting priorities and taking responsibility. Excellent organizational skills and problem solving, resourcefulness and initiative Excellent language skills, most of all translation and interpretation, developed during my academic career, especially during the period of research for my final paper on audiovisual translation I'm able to oversee the stability of the IT tools, and to create and manage advertising and information content for social media.

Skills

  • Fluent English
  • Fluent French
  • Translating Italian
  • Audiovisual Translation
  • Multilingual Translation
  • Microsoft Office
  • Google Drive
  • Customer Care

Work history

2015

Receptionist

CLMA

Oct 2015 - Nov 2015
  • Italy
  • Internship
  • 75 hours internship in academic centre of languages Centro Linguistico Multimediale d' Ateneo (CLMA) -Main activities : reception, secretarial services, front/back-office Experience and skill: relationship with customer, customer care,use of Sugar operating system, use of CLMA's web-site, use of Microsof Word and Ecxel; assistence and promotion of academic activities, logistic

2014

Receptionist

Romano House S.p.a.

May 2014 - May 2014
  • Italy
  • Internship
  • 75 hours internship in hotel Romano House S.P.A. -Main activities: Front/back-office, reception. -Experience and skill: relationship with customer, customer care, use of Nuconga operating system and more hotel software, coordination of various departments

Education

2016

Faculty of Foreign Languages and Literatures, English/french Section

Università degli Studi di Catania

Oct 2012 - Nov 2016
  • Italy
  • BA in languages (English and French) Catania University (Università degli studi di Catania, Dipartimento di Scienze Umanistiche, cdl in Lingue e Culture Europee Euroamericane e Orientali) -Main subject: History and litterature, languages and linguistic, translation