An experienced journalist, copywriter and translator currently based in London. Founder of Grief Network, a network for bereaved millennials.Locked Pro Plan feature
Creating narrative foresight reports for clients to establish thought-leadership in their industries.
- Translate feature articles and interviews from German to English for quarterly print magazine - Copyedit all text for quarterly print issues, including layout proofreading - Edit for source language interference and false translation in articles written by non-native speakers - Proofread text for advertorials, video content and native content on website - Structurally edit and shape articles on behalf of EIC - Maintain and update style guide for print edition of magazine
- Translated B2B and EU DGT texts from French, German and Spanish into English - Translated consumer-facing marketing texts for high-profile European brands including Bosch, Rowenta, BMW, Falke and more. - Translated highly technical documentation for manuals and internal reports with high-volume daily output using TMs and MT, for clients such as Airbus, Bosch, Daimler, VZUG and more. - Revised French to English translations provided by external translators.
- Chief account manager for The Good Copy’s largest client, a major shopping center in Melbourne's CBD - Devised client's monthly social media strategy in line with their annual marketing blueprint - Coordinated and oversaw art direction for client’s social media and website imagery at weekly on-location photoshoots - Arranged weekly photoshoots, booking and briefing photographer and liaising with numerous retail managers and head marketing director - Managed admin and account invoicing, both for clients and suppliers - Wrote, edited and proofread copy for client’s social media channels, website and press releases - Scheduled and executed live coverage of major shopping events, writing responsive copy under strict time constraints - Contributed to work on other client accounts with colleagues, crafting copy, proofreading content and researching for articles - Worked under The Good Copy’s Strategy Director creating competitive analysis slide-show presentations for pitches to new business - Drafted content for The Good Copy’s print and digital news digests as well as contributing to decisions regarding the company's creative direction
MA Translation and Professional Language Skills – Distinction - French to English - German to English (audit) - Spanish to English (audit) - Editing and revision - Proofreading - Précis Writing for the United Nations - Enterprise Skills for Linguists - Translation Technology - Translation Management 10,000 word thesis: literary translation of Muriel Cerf's "L'Antivoyage" – awarded top marks in year group
MA French and English Literature – First Class Honours