Why working from home during the pandemic has wreaked havoc on our sleep quality, and what to do about it.