Challenging the art world and taking up space with SZA’s creative director in the second episode of a new series in partnership with Burberry