Bringing alive Daughter's 2023 album 'Stereo Mind Game', this collection married their delicate visuals with a subtle and paired-down aesthetic.