Fusions Jameen – London's first Black housing co-op — built an unassuming cul-de-sac of 13 timber framed houses